Picking the right tile for a restaurant, store or office does not have to be challenging. Use five tips to choose the right tile.